曹贤贞

杰米·福克斯 蒂娜·菲 格拉汉姆·诺顿 瑞切尔·豪斯 戴维德·迪格斯 艾莉丝·布拉加 理查德·艾欧阿德 菲利西亚·拉斯海德 唐尼尔·罗林斯 阿米尔-哈利卜·汤普森 安吉拉·贝塞特 马戈·霍尔 罗德莎·琼斯 韦斯·斯塔迪 沙基纳·贾弗里 福琼·费姆斯特 卡鲁姆·格兰特 泽诺比娅·谢罗夫 琼·斯奎布 凯茜·卡瓦蒂妮 罗纳尔多·德尔·卡门 埃利萨皮·艾萨克 杰森·佩斯 科拉·尚波米耶

子安武人 森川智之

佩吉·奥哈拉 罗比·本森 杰里·奥尔巴赫 戴维·奥格登·施蒂尔斯 伯纳黛特·彼得斯 蒂姆·克里 海利·乔·奥斯蒙 弗兰克·维尔克 杰夫·贝内特 吉姆·卡明斯 凯斯·索西 保罗·雷宾斯 安吉拉·兰斯伯瑞

Vincent Price (Voice) Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)

Aurora Miranda Carmen Molina Dora Luz 斯特灵·哈洛威  克拉伦斯·纳什 Joaquin Garay José Oliviera 弗兰克·格雷厄姆 弗雷德·希尔兹 Nestor Amarale Almirante Trío Calaveras Trío Ascencio del Río Pinto Colvig

詹姆斯·阿诺德·泰勒 克里·萨莫 约翰·马奥尼 杰奎琳·奥拉德丝 唐·诺韦洛 科里·伯顿 菲尔·莫里斯

平·克劳斯贝 埃里克·布洛尔 巴兹尔·拉思伯恩 J·帕特·奥马利 Colin Campbell John McLeish Campbell Grant Claud Allister Leslie Denison Edmond Stevens Ollie Wallace The Rhythmaires

Grant Bardsley Susan Sheridan 弗雷迪·琼斯 奈杰尔·霍桑 阿瑟·马利特

菲尔·哈里斯 塞巴斯蒂安·卡伯特 布鲁斯·赖特曼 乔治·桑德斯 斯特灵·哈洛威 路易斯·普瑞玛

托尼·戈德温 明妮·德里弗 格伦·克洛斯

彼得·费奥多罗夫 叶夫根尼·斯迪查金

Mikaela Blake 凯特·麦克金农

曼迪·摩尔 帕特里克·德姆西 吉姆·卡明斯 戴夫·托马斯

塞巴斯蒂安·卡伯特 朱尼乌斯·马修斯 芭芭拉·卢迪

芭芭拉·卢迪 拉里·罗伯茨 派姬·李 李·米勒 比尔·汤普森 比尔·巴乌卡门 薇娜·费尔顿 乔治·吉伏特 斯坦·弗雷贝格 戴尔·麦肯南 艾伦·里德 The Mellomen

塞巴斯蒂安·卡伯特 Karl Swenson 瑞奇·索伦森

山田康雄 增山江威子 小林清志 井上真树夫 纳谷悟朗 大平透 富田耕生 柴田秀胜 饭塚昭三 村越伊知郎 岛俊介 干本雄之 西村晃 三波春夫 赤塚不二夫 梶原一骑

范伟 闫妮 张丰毅 濮存昕 张一山 林永健 黄宏 冯远征 徐峥

马特·兰特尔 艾什莉·埃克斯坦 詹姆斯·阿诺德·泰勒 迪·布拉雷·贝克尔 汤姆·凯恩 塞缪尔·杰克逊

大象

高山南 山口胜平

凯特林·迪亚斯 本·考克斯 凯尔·麦克拉克伦 戴安·琳恩 彼特·道格特 卡洛斯·阿拉斯拉奇 乔什·库雷 帕特里克·赛兹 雪莉·琳恩 宝拉·佩尔 拉瑞恩·纽曼 罗里·艾伦 弗利 比尔·哈德尔 艾米·波勒 菲利丝·史密斯 刘易斯·布莱克 敏迪·卡灵

Selton Mello Luiz Carlos de Moraes Dira Paes Paolla Oliveira Guilherme Lopes Lupa Mabuze Leo Rabelo